сряда, 13 януари 2016 г.

Феерия в гилза от Clarins │ Lipstick faery from Clarins

Кое е нещото, без което не излизате сутрин? Телефон, парфюм, червило? Е, ако и вие сте от момичетата, които просто не могат да си представят как биха си подали носа навън, без да имат цвят върху устните, то тогава трябва да се запознаете с червилата на Clarins.

What's that thing that you can't leave the house in the morning? Is it your phone, perfume or lipstick? Well, if you're one of the girls who just can't live without their colored lips, you should meet Clarins lipsticks.



Първото ревю в блога MyMakeupStarlets.blogspot.bg заемат любимите ми червила за делник и празник:)

"Скромната" ми колекция от червила наскоро се обогати с две от червилата на марката и спокойно мога да заявя, че открих точната комбинация от цвят и грижа за моите устни през студените месеци. Червилата са от две различни серии, но целта им е една - да направят устните сочни, привлекателни и отлично подхранени.

The first review in the blog MyMakeupStarlets.blogspot.bg is dedicated to my favorite lipsticks.

My "little" lipstick collection has
recently enlarged with two of these lipsticks and can safely say that I've finally found the right combination of color and care for my lips during the cold months of the year. The lipsticks are from a different range, but their goal is one - to make the lips juicy, attractive and well nourished.




Започваме с опаковката, която е много стилна, стабилна и ви кара да се чувствате специални. Имали ли сте усещането, че червилото ви е хубаво, но отваряйки го, да чувствате, че е направено от пластмаса? Точно обратно е чувството, което изпитвате, когато държите Rouge Prodige и Joli Rogue от Clarins. Опаковката и на двете червила е метална, в красив златист цвят и достатъчно масивна. Затварянето е плътно, така че притеснения за отварянето на капачката в чантата е излишно.

Fist the packaging is very stylish, stable and it makes you feel really special. Have you ever had that feeling that your lipstick is nice but when you open it, you feel like it's make from plastic? You will have the exactly opposite feeling when you're holding Rouge Prodige and Joli Rogue from Clarins. The packaging of the two lipsticks is metal, in a beautiful golden shade. It closes tightly, so you won't worry that it will open up in your purse. 


Rouge Prodige е в правоъгълна опаковка със запазения символ на Clarins, а отвътре ще намерите и името на марката. Гилзата определено не изглежда по обикновен начин, тъй като е по-издължена. Усещането за блясък и класа се усеща при самото отваряне на червилото. Ароматът не е типичен и мирише на сладките виолетки, които помним от детството. Тя не е натрапчива и макар да не съм почитател на прекалено сладките ухания, ароматът Rouge Prodige ми допада.

Rouge Prodige is in a rectangular container with Clarins symbol, and inside you will find the name of the brand. The packaging definitely doesn't look ordinary, because it's elongated. You can feel the brilliance when you open the lipstick. The scent isn't typical and it smells like violets to me. The scent isn't intrusive and although I am not a fan of the too sweet scents, I like Rouge Prodige.


Цветът е подходящ за всички сезони - Tea Rose 107. Определям го като узряла малина и според мен би отивал на момичета и със студен, и с топъл подтон на кожата. Блясъкът на червилото е точно толкова, колкото трябва да бъде - устните изглеждат наистина сочни и примамливи. Бляскавите частици са много малки и незабележими.
Действието на Rouge Prodige върху устните е благотворно - то ги подхранва и нанасянето му е изключително лесно, дори не е необходимо огледало. Червилото се плъзга по устните, но без да създава неприятно усещане или да лепне.

The color is appropriate for all seasons - Tea Rose 107. I can describe it as ripened raspberry and I think that it will look great on girls with both cool and warm toned skin. The lipstick's shine is just as much as it should be. There are little sparkles but they can't be seen. 
The effect of Rouge Prodige on the lips is great - it is nourishing and you can apply it easily, because you don't need a mirror. The lipstick glides on the lips without having the sticky feeling. 


Червило № 2 в класацията - Joli Rouge - отново е в златиста метална гилза, която обаче е кръгла. Лично на мен опаковката ми изглежда малко тумбеста, но отново много стабилна и се затваря плътно. 

Lipstick № 2 is Joli Rouge. Again it's in a golden packaging and it's round. Joli Rouge is a color that goes well on different skin tones. 



Joli Rouge отново е цвят, който би отивал и на светли, и по-тъмни кожи. Тук идва и интересната част. Изглежда, Joli Rouge заместват Rouge Prodige, тъй като номерът на цвета е 751, но името му е същото - Tea Rose. Е, каквито и нововъведения да имат Clarins, важното е, че става дума за два напълно различни цвята.
Joli Rouge 107 е прекрасен розов нюд, който може да се носи в ежедневието. Тук отново присъстват миниатюрните бляскави частици. Формулата му е същата като на предшественика му - Rouge Prodige, както и ароматът.

And here comes the interesting part. It seems that Joli Rouge are replacing Rouge Prodige because the color number is 751, but the name is the same - Tea Rose. Well, whatever changes Clarins are making, the important thing is that the two colors are completely different. 
Joli Rouge 107 is a gorgeous pink nude that you can wear every day. Again, we have the little sparkles. Its f
ormula is the same as Rouge Prodige, as well as the scent.


В заключение нареждам Rouge Prodige и Joli Rouge от Clarins сред любимите ми червила, защото изпълняват напълно ролята си, а именно да придават неустоим вид, блясък и комфорт на устните. ТРайността им е задоволителна - все пак говорим за хидратиращи червила - около 2 до 3 часа. Разнообразието от цветове е голямо и гарантира, че ще откриете както подходящия за вас нюд, така и дръзкото червено червило за специално събитие.

Това е от мен, целувки и доскоро ;)

In conclusion I can say that Rouge Prodige and Joli Rouge from Clarins are my favorite lipsticks so fat because I can always rely on them when I want my lips to look irresistible. Their durability is good - after all we are talking about nourishing lipsticks. They last about 2-3 hours. The variety of colors is really great, so I can assure you that you will find the perfect nude and the perfect bold color for you.

Kisses and I'll talk to you soon ;)



2 коментара:

  1. Червилата са много приятни цветове, наистина подхождат за всеки грим.Аз харесвам много глосовете на марката :)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Да, цветовете са подходящи за различни визии. За съжаление, не съм пробвала глосовете, но знам, че те също се радват на много похвалин;)

      Изтриване